Ares : Le projet!

Vagrant soldier Ares

Modérateur : satan-modos

Avatar de l’utilisateur
Mottires
Maître du ravin
Messages : 1353
Inscription : sam. 28 janv. 2006, 13:17
Question obligatoire : Oui
Localisation : BDF à droite
Contact :

Ares : Le projet!

Message par Mottires »

- Titre : Ares

- Auteur: Ryu Kum Chel

- Genre: Manwha
synopsis a écrit :Dans un monde pseudo médiéval, se trouve le royaume de Chronos. Dans le royaume de Chronos vit un jeune garçon épéiste nommé Ares. Ce dernier s'engage un jour chez les mercenaires de Tample, pour le gîte et la nourriture offerte, se doutait il de l'aventure dans laquelle s'engagait lui, Michael et Baroona, ses nouveaux compagnons d'arme ?

Ares est un manwha, litteralement, manga coréen. Ca se lit à l'occidental et ça a son style de dessin mais ça vaut tous les manga au monde.
- Avancement Edition Coréenne : 26 Tomes (terminé)
- Avancement Team666 : 23 Tomes
- Avancement Team US : 23 Tomes

La Team sur ce projet

Comme pour plusieurs de nos séries. Nous travaillons l'image sur les scans anglais, les tomes etant introuvables en france en import.

Cela ne nous limite pas dans nos sorties étant donné que nous sommes au même niveau que la team US. Et comme personne ne parle le coréen dans l'équipe... (avis aux amateurs)

Les traductions sont généralement faites par Wax, comme il est le traducteur quasi exclusif, l'adaptation n'est pas nécessaire et ne limite donc pas les sorties. (Maj Aujourdh'ui ce n'est plus wax le traducteur principal du projet. On peut dire d'ailleurs qu'il n'y a plus de traducteur principal pour celui ci)
Ensuite viens la vérification orthographique, et enfin les éditeurs se mettent au boulot pour unir le tout.

Donc dés qu'une traduction apparait chez KMTS, nous nous mettons au travail. Le délai habituel s'échelonne de quelques jours a quelques semaine suivant les disponibilité des gens.

Voila pour notre travail sur Ares
Verrouillé