On recrute des Traducteurs Jap

L'espace recrutement du forum, c'est ici

Modérateur : satan-modos

Répondre
Sechs
Numéro 6
Messages : 664
Inscription : lun. 22 mai 2006, 20:42
Localisation : DTC Inside
Contact :

On recrute des Traducteurs Jap

Message par Sechs »

Le titre du topic n'est pas assez explicite ? Okay, je la refait:
On a génial besoin de traducteurs japonais -> français

Vous êtes interessés ? Parfait, voici un petit questionnaire à remplir.
Ces questions sont là pour nous faire une première idée, je vous contacterais ensuite séparement pour vous donner un test
Âge:
Comment avez vous appris le japonais:
Depuis Combien de temps:
Votre niveau:
Vos disponibilités:

Comment avez vous atteris dans ce topic:

Vous ne parlez pas japonais mais voulez à tout prix nous aider dans notre quête du traducteur idéal ?
Vous pouvez toujours mettre la bannière ci-dessous sur votre site web avec un lien menant dans ce topic, ou simplement la faire circuler.
Ca coûte pas grand chose mais ça peut énormement nous aider, merci.
Image
Image

maboroshi
OPT RANG 1
Messages : 2
Inscription : mer. 06 févr. 2008, 7:12

Re: On recrute des Traducteurs Jap

Message par maboroshi »

Je postulerais bien.... mais bon, je suis un gros faineant...
alors hein ... :mrgreen:

Sechs
Numéro 6
Messages : 664
Inscription : lun. 22 mai 2006, 20:42
Localisation : DTC Inside
Contact :

Re: On recrute des Traducteurs Jap

Message par Sechs »

Donc ça sert à quoi de poster à part à foutre les boules aux gens ?
Image

the fone
OPT RANG 6
Messages : 660
Inscription : sam. 25 nov. 2006, 14:39
Question obligatoire : Oui
Localisation : tarn
Contact :

Re: On recrute des Traducteurs Jap

Message par the fone »

un type comme sa je lui aurai mis le rang de boulet direct!
Image

Baptiste
OPT RANG 1
Messages : 3
Inscription : sam. 13 déc. 2008, 18:56

Re: On recrute des Traducteurs Jap

Message par Baptiste »

Bonjour, j'ai actuellement 21 ans et je suis en 1er année de lea anglais japonais . Je le pratique depuis bientôt 1an , je considère que j'ai un niveau de débutant mais j'ai une réel envie de vous aidez car je trouve que vous votre team très sympathique et vous m'avez fait découvrir de nombreux manga comme 666Satan et SoulEater ! Le seul problème c'est que je n'est pas internet dans mon appartement , je l'aurai seulement fin décembre début janvier , mais je suis vraiment vraiment motivé ! Je vous remercie et vous souhaite une bon courage !

Darkboulette
OPT RANG 6
Messages : 598
Inscription : ven. 08 sept. 2006, 21:40
Localisation : gif sur yvette
Contact :

Re: On recrute des Traducteurs Jap

Message par Darkboulette »

Donc on reprend contacte lorsque tu aura internet chez toi okay ? comme ça se sera plus simple ;)
Pendant se temps révise bien, et si tu veux pour t'entrainer voici le lien du dernier chapitre de SE en JAP: http://mangahelpers.com/downloads/details/6074

Baptiste
OPT RANG 1
Messages : 3
Inscription : sam. 13 déc. 2008, 18:56

Re: On recrute des Traducteurs Jap

Message par Baptiste »

Okey pas de souci , je te tiendrai au courant de tout ça! Et merci pour le raw , et jai aussi je tome un en jap alors j'ai de quoi faire :D .

Darkboulette
OPT RANG 6
Messages : 598
Inscription : ven. 08 sept. 2006, 21:40
Localisation : gif sur yvette
Contact :

Re: On recrute des Traducteurs Jap

Message par Darkboulette »

Bon bah super alors, si tu veux d'autres chapitres pour commencer à trad demande moi je te j'essaierai trouverai ça ;)

shairun
OPT RANG 1
Messages : 26
Inscription : mer. 13 mai 2009, 10:47
Question obligatoire : Oui

Re: On recrute des Traducteurs Jap

Message par shairun »

Yop donc voila, tout fraichement arriver sur ce forum, je vien pauser ma candidature pour traducteur JP/FR.
Ma fiche présentation est http://forum.team666.fr/viewtopic.php?f=4&t=2282 pour plus d'infos.

Âge: 19 ans
Comment avez vous appris le japonais: Etudier 1 ans au japon
Depuis Combien de temps: 1 ans
Votre niveau: parle courament
Vos disponibilités: aprés les cours au japon

Comment avez vous atteris dans ce topic: je chercher a filer un coup de mimine a une team et a faire partager mes connaiscances en japonnais. Je pence pas etre encore un pros, et loin de la. C'est la premier fois que je fais sa, donc je connais pas encore les ficelles du metier mais je suis pas mal confler a bloque.

Avatar de l’utilisateur
Mottires
Maître du ravin
Messages : 1353
Inscription : sam. 28 janv. 2006, 13:17
Question obligatoire : Oui
Localisation : BDF à droite
Contact :

Re: On recrute des Traducteurs Jap

Message par Mottires »

Bon, donc là présentement, je ne susi pas chez moi, je devrais, ce soir avoir le temps de contacter les trads jap de NMT pour qu'ils puissent te filer un trcu de test et des conseil qui vont bien!

Merci de ton aide!

Répondre