666 Satan : Le projet!

Venez parler ici de votre manga favoris... Un avis sur les derniers chapitres ou quoi que ce soit en rapport avec le manga, c'est ici !

Modérateur : satan-modos

Avatar de l’utilisateur
Mottires
Maître du ravin
Messages : 1353
Inscription : sam. 28 janv. 2006, 13:17
Question obligatoire : Oui
Localisation : BDF à droite
Contact :

666 Satan : Le projet!

Message par Mottires »

- Titre : 666satan

- Auteur: Seishi Kishimoto

- Genre: Shonen
synopsis a écrit :Askald est un monde où les chasseurs de trésors de tout poil s'affrontent pour retrouver les O-Parts, ces trésors, restes d'une civilisation aujourd'hui disparu...
Mais il existe aussi une créature en ce monde...une créature qui terrorise tout le monde. On reconnnait cette créature monstrueuse au nombre qu'elle porte sur son front: 666, Le nombre de la bête.
Un jeune garçon, O.P.T de son état, qui rêve de conquérir le monde, Jio Fleed et sa compagne Ruby Crescent, chassseuse de trésors et fille d'un célèbre chasseur de trésors, font équipe pour découvrir et parcourir les ruines de ce monde....

- Avancement Edition Japonaise : 19 Tomes (Terminé)
- Avancement Edition Française : 19 Tomes (Terminé)
- Avancement Team666 : 19 Tomes (Terminé)


La Team sur ce projet

Comme maintes et maintes fois répété sur le site, il ne sort qu'un seul et unique chapitre de satan par mois au japon, et celui ci est bien plus conséquent que ses homologues hebdomadaire. Il ne faut donc pas comparé notre rythmes de parutions avec celui de bleach ou de naruto car les bd n'ont pas les mêmes rythmes.

Ensuite, comme pour plusieurs de nos séries. Nous travaillons l'image sur les scans des tomes reliés que nous achetons en import. Les tomes ne sortant bien évidemment qu'aprés que tout les chapitres soit parus dans le magasine, il est donc normal que nous ayons un retard de minimum 4 ou 5 mois sur les raw que vous pouvez trouver sur mangahelpers par exemple

De plus, scanné un livre correctement est long et fastidieux, pour cette raison, on attend parfois le bon vouloir de kelo ou de sechs pour les raw car ils n'ont pas toujours envie d'exécuter cet ennuyeux travail. (et quiconque l'a déjà fait les comprends)
Cependant, ce travail est récompenser par une qualité d'image irréprochable, et un travail serieusement amoindri au niveau du clean.

La traduction est faite à partir de l'anglais depuis les versions de manghelpers généralement. le travail de traductions est "relativement" rapide comparé au reste, mais un passage obligé s'offre avant de posé le texte sur les bulles.

Toutes les traductions de 666satan doivent passé par notre ami Hexen^ afin qu'il les vérifie et les retouches au besoin. en effet, plusieurs traducteurs traduisent différemment, c'est normal. Pour que nos traductions gardent une cohérence, une personne unique doit repasser derrière pour aplanir la chose (et au passage il corrige l'orthographe). C'est seulement après le passage de notre adapt que les éditeurs peuvent travailler et propose la release finale.
Evidemment, parfois celui ci n'est pas disponible et cela bloque la sortie d'un chapitre. Mais comme expliqué plus haut, il est nécessaire que se soit une seule et même personne qui s'occupe de cette tache.

Voila pour l'explication de notre travail sur satan.
Avatar de l’utilisateur
Mottires
Maître du ravin
Messages : 1353
Inscription : sam. 28 janv. 2006, 13:17
Question obligatoire : Oui
Localisation : BDF à droite
Contact :

Re: 666 Satan : Le projet!

Message par Mottires »

Kurokawa a entièrement sorti la série, nous avons donc retiré l'intégralité de nos téléchargement le concernant.

Vous pouvez bien sur continuez a faire vivre cette section du forum pour parler de ce manga ^^

Oui je sais ce message est périmé de chez périmé, mais comme je replace des vieux topic, faut bien faire de la mise à jour, même tardive ^^
Verrouillé