Traduction des onomatopées en Chinois

Venez parler ici de votre manga favoris... Un avis sur les derniers chapitres ou quoi que ce soit en rapport avec le manga, c'est ici !

Modérateur : satan-modos

Twine
OPT RANG 1
Messages : 19
Inscription : jeu. 03 août 2006, 10:00
Localisation : Capitale de l'Empire du Milieu

Traduction des onomatopées en Chinois

Message par Twine »

Sur les derniers chapitres de 666 Satan, les onomatopées* sont en Chinois. Donc, pour ceux qui ne connaissent pas leurs significations, je vais vous donner une petite traduction.
.Je mets sous forme d'image, il se peut que vous ne voyiez pas les caractères chinois.

Image

(*) Onomatopée : C'est un mot qui rappelle un son.
Exemple : "boum", "paf", "zip", "crac", "aïe", "ouille", "pouêt", "tic tac", "cocorico" etc....

J'en ajouterai au fur et à mesure (peut-être)
-si le sujet est mal placé, pardon-
Image
Répondre