[Zombie Loan] Le projet !
Publié : mar. 22 mai 2007, 20:31
- Titre : Zombie Loan
- Auteur : Peach-Pit
- Genre : Shonen
- Avancement Team666 : 2 Tome (3eme en court)
La Team sur ce projet
Sur ce projet, nous travaillons l'image et la traduction a partir des versions anglaise de Mobots. Cette équipe aujourd'hui morte, nous continuerons par la suite sur ceux de la team Ephemeral Dreams. Il suit le schema classique clean, trad, adapt, check, edit. Parfois nous sommes donc contraint d'attendre l'adapt pour que la traduction reste cohérente avec les précédentes.
Voilà pour notre travail sur Zombie Loan
- Auteur : Peach-Pit
- Genre : Shonen
- Avancement Edition Japonaise : 6 Tomes (en court)synopsis a écrit :Michiru est orpheline depuis la mort de ses parents. Elle a une capacité spéciale : elle voit des anneaux gris autour des gens qui vont bientot mourir, et plus leur mort est proche, plus l'anneau s'assombrit. Or, deux de ses camarades de classe ont un anneau noir : ils devraient être déjà morts ! Michiru va donc essayer de savoir ce qu'ils sont.
- Avancement Team666 : 2 Tome (3eme en court)
La Team sur ce projet
Sur ce projet, nous travaillons l'image et la traduction a partir des versions anglaise de Mobots. Cette équipe aujourd'hui morte, nous continuerons par la suite sur ceux de la team Ephemeral Dreams. Il suit le schema classique clean, trad, adapt, check, edit. Parfois nous sommes donc contraint d'attendre l'adapt pour que la traduction reste cohérente avec les précédentes.
Voilà pour notre travail sur Zombie Loan